Desde febrero, por lo menos 20 huéspedes indocumentados han sido arrestados en dos Motel 6 en Phoenix.EXPAND
Desde febrero, por lo menos 20 huéspedes indocumentados han sido arrestados en dos Motel 6 en Phoenix.
Joseph Flaherty

Motel 6 y ICE: Lo Que Debe Saber (Traducción al Español)

Desde febrero, por lo menos 20 huéspedes indocumentados han sido arrestados en dos Motel 6 en Phoenix. Según nuestras pesquisas, estos dos hoteles entregaban una lista de huéspedes diaria a los oficiales del ICE.

Los arrestos se produjeron en dos Motel 6 ubicados en 4130 North Black Canyon Highway y 1530 North 52nd Drive, respectivamente. Ambos moteles son propiedades corporativas, no franquicias, por lo que es posible que la práctica haya estado más generalizada.

A partir del incidente, la compañía ofreció disculpas e indicó que dejará de compartir listas de huéspedes con ICE; sin embargo, todavía existe mucha preocupación al respecto. Debería conocer lo siguiente sobre lo que revelaban los moteles en coordinación con los oficiales de inmigración.

¿Cómo obtuvo ICE la lista de huéspedes?

De acuerdo con los empleados de la recepción de Motel 6, el motel enviaba la lista de huéspedes a ICE todos los días muy temprano en la mañana, alrededor de las 5 a.m. Presuntamente, esa lista se verificaba con las bases de datos del Departamento de Seguridad Nacional de tal manera que pudieran identificar a las personas que habían sido deportadas antes o habían permanecido más días de lo que permitía su visa.

Sin embargo, no todos los casos de arrestos por parte de ICE en estos moteles sucedían de la misma manera.

En una ocasión, un huésped indocumentado usó un cédula de identidad mexicana para registrarse y seis horas después, alrededor de las 11:30 p.m., los oficiales de ICE llamaron a la puerta de su habitación y lo arrestaron.

En otros casos, los oficiales ICE llegaron unos días después. El 7 de agosto de 2017, el esposo y el sobrino de Cintia de Leon se registraron en el Motel 6 ubicado en 4130 North Black Canyon Highway y se hospedaron cuatro días. En la mañana del cuarto día, llegaron los oficiales de ICE y los arrestaron a ambos.

Algunos abogados temen que los empleados estén poniendo sobre aviso a los agentes de ICE a cambio una compensación en efectivo, pero no hemos podido confirmar el rumor.

¿Qué es la técnica “knock-and-talk” que ICE usa en un motel?

Cuando los oficiales de ICE llegan a un motel para hacer un arresto específico, no es inusual que también llamen a la puerta de otras habitaciones.

En aproximadamente un tercio de los arrestos confirmados en estos moteles, los oficiales de ICE arrestaron a alguien a consecuencia del “knock-and-talk”, es decir, llegaron al motel sin una orden de registro y simplemente pidieron ingresar a una habitación mientras buscaban a inmigrantes indocumentados.

El abogado de inmigración de Phoenix Ray Ybarra Maldonado dice que su cliente, quien fue arrestado en mayo en el motel ubicado en Black Canyon Highway, vio como los oficiales llamaban a otras puertas después de que él fue detenido.

Su cliente, Alfonso Gutierrez-Tovar, fue arrestado por ICE, pero desde el estacionamiento del motel pudo ver a los oficiales llamar a la puerta de otras habitaciones del motel.

¿Qué debería hacer si los oficiales de inmigración llaman a la puerta de su habitación de un hotel o motel?

De acuerdo con la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (American Civil Liberties Union, ACLU), hay varias cosas que debería saber si los oficiales de ICE llaman a la puerta de su casa. El mismo consejo se aplica por lo general a la habitación de un hotel/motel.

Ante todo, conserve la calma y no abra la puerta. Pregunte si tienen una orden de registro o de arresto firmada por un juez. Si no tienen ninguno de los dos documentos, no tiene que abrir la puerta.

Si dicen tener una orden judicial, pida verla. Si los oficiales le preguntan sobre su estado migratorio, usted tiene el derecho de permanecer en silencio. No tiene que hablar sobre su estado migratorio con los oficiales de ICE o la policía.

¿Los oficiales de policía locales también reciben la lista de huéspedes del hotel?

Es probable que la policía visite un motel o pida la lista de huéspedes si creen que alguien que tiene una orden de arresto se hospeda en el lugar.

El Departamento de Policía de Phoenix reconoció que llaman a los moteles del área y piden a los empleados que compartan la lista de huéspedes. Los empleados de recepción también indicaron que un huésped que tiene una orden judicial hará que la policía se haga presente.

“No sé cómo funciona, pero si alguien se registra y tiene una orden judicial, lo van a buscar”, explicó un empleado de Motel 6.

Y la actividad policial en estos hoteles pueden conducir a la llegada de ICE poco después. Según Maldonado, ICE fue a buscar a sus clientes después de que la policía llegó al motel y luego puso sobre aviso a los oficiales de inmigración sobre la presencia de huéspedes indocumentados.

Uno de los clientes de Maldonado fue arrestado en un motel de Mesa después de que un oficial de policía, que estaba en el lugar por un asunto no relacionado, reconoció que este había sido arrestado anteriormente. El oficial luego alertó a ICE de su ubicación.

¿Los hoteles/moteles tienen la obligación de entregar su lista de huéspedes a las fuerzas del orden?

Gracias a un fallo de la Corte Suprema, no es legal que las ciudades obliguen a los moteles a entregar sus listas de huéspedes a las fuerzas del orden sin tener una orden judicial. En 2015, la Corte Suprema dictaminó que la ciudad de Los Ángeles no podía exigir que los hoteles entregaran su lista de huéspedes a la policía. Pero si el administrador o dueño de un hotel quiere enviar su lista de huéspedes de manera voluntaria, todo es impredecible.

Antes del fallo de la Corte Suprema, en otras ciudades los moteles coordinaban con los departamentos de policías locales, a veces compartiendo su lista de huéspedes diaria.

En Warwick, Rhode Island, por ejemplo, salió a la luz que en 2015 un Motel 6 enviaba a la policía su lista de huéspedes diaria. El motel descontinuó la práctica después de recibir atención negativa de ACLU y otras personas.

¿Hay otros hoteles y moteles que entregan listas de huéspedes diarias a ICE?

Aún no lo sabemos. En base a la revisión de actas que realizamos, estos Motel 6 eran blanco frecuente de ICE. Pero podría haber otros moteles — o incluso otros negocios fuera del sector hospitalario — que entregue listas de clientes a ICE de manera voluntaria.

¿Los empleados de Motel 6 han sido despedidos o sujetos a acciones disciplinarias debido a esta práctica en locales de Phoenix?

No sabemos. En el comunicado que emitieron después de que publicamos nuestra historia, la compañía matriz de Motel 6 manifestó que estos moteles “estaban entregando listas de huéspedes de manera voluntaria” a ICE, y agregaron que “eso se realizaba de manera local sin el conocimiento de alta dirección. Cuando nos enteramos de ello, la práctica cesó".

La compañía agregó que emitirán “una directriz a cada uno de nuestros más de 1,400 moteles a nivel nacional, dejando en claro que tienen prohibido entregar de manera voluntaria listas de huéspedes diarias a ICE”.

La compañía todavía no ha contestado otras preguntas sobre la práctica, aunque dicen que revisarán sus directrices sobre su colaboración con las fuerzas del orden. Todavía no se sabe cómo serán esas "directrices actualizadas para toda la compañía". Tampoco queda claro si ICE podrá realizar acciones de vigilancia fuera de los moteles, por ejemplo, en el estacionamiento.

¿Por qué estos moteles de Phoenix comenzaron a entregarles sus listas de huéspedes a ICE?

Aún no estamos seguros. No es claro cómo o por qué los Motel 6 comenzaron a entregar sus listas de huéspedes a ICE a diario. Es posible que ICE haya abordado a los moteles; también es posible que los empleados de los moteles comenzaran a llamar a ICE o a enviar la lista de huéspedes de manera voluntaria.

¿Sabe algo sobre la colaboración entre ICE y los moteles locales? Envíe un email a antonia.farzan@newtimes.com o joe.flaherty@newtimes.com

Newsletters

All-access pass to the top stories, events and offers around town.

  • Top Stories
    Send:

Newsletters

All-access pass to top stories, events and offers around town.

Sign Up >

No Thanks!

Remind Me Later >