Officer Dave Uribe's murder made no sense, until detectives made the killer as a doper bent on shooting a cop