Move over, Dannielynn; Anna Nicole's Native son is alive and well on the Tohono O'odham reservation, and he may be the rightful heir to the tabloid temptress' millions