Officials suppress documents that say how much developers would profit from a hockey arena and commercial complex that's seeking at least $350 million in public subsidies