For decades the state has let a feudal colony of fundamentalist Mormons force underage girls into illegal polygamous marriages