Two '90s Valley favorites, Beats the Hell Out of Me and 100 Iced Animals, re-form to honor and raise money for a fallen family member