Using detailed instructions left by Orson Welles, top film editor Walter Murch has remade "the best B-movie" ever, Welles' Touch of Evil