The "asylums" depicted in The Magdalene Sisters undermine both the Catholic Church and the popular image of Ireland