Phoenix gang squad is latest to seek civil restrictions, serves injunctions on alleged LCM gang members