Nearly three years after Amtrak's Sunset Limited was sabotaged near Buckeye, firefighters who rode to the rescue remain on the FBI's list of suspects