County pays $50,000 in case of inmate who committed suicide while jailers watched a video of Sheriff Joe Arpaio