Christmas Evil

Many a high jinks-filled road trip has been prefaced with the old axiom that getting there is half the fun. That certainly rings true for the shepherds trekking to catch a glimpse of the newborn baby Jesus in Cultural Coalition's La Pastorela AriSonora. In the classic Latino retelling of the journey to Bethlehem, El Diablo (that is, Old Scratch) acts as both narrator and distractor of said protagonists. La Pastorela flips the script, bilingual-style, so that gabachos can leave their Spanish-English dictionaries at home.
Wed., Dec. 17, 7 p.m.; Thu., Dec. 18, 7 p.m., 2008
KEEP PHOENIX NEW TIMES FREE... Since we started Phoenix New Times, it has been defined as the free, independent voice of Phoenix, and we'd like to keep it that way. With local media under siege, it's more important than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" program, allowing us to keep offering readers access to our incisive coverage of local news, food and culture with no paywalls.
Jose Gonzalez