Indoor simulators take Arizona’s golf scene from fairways to screens