Casitas, private clubs among upgrades in plan for State Farm Stadium