Birds keep flying into your windows? Here’s why, and what to do