Kinda jammy, kinda classic-rock and kinda alt-country, Steel Train has nevertheless found itself lumped in with its more age-appropriate post-punk and emo counterparts. Sure, the band’s on Drive-Thru Records and sings about, like, feelings and stuff, but it also contemplates the relationships between fathers and sons, sympathizes with alley cats,…