Rock ‘n’ roll often breeds absurdity. Artists who won’t play a show unless the backstage M&Ms are the right color or drummers whose hobby is hotel-room demolition. By comparison, Jonathan Richman seems remarkable. The man is urbane, civil, polite on the phone. “Hey, there,” chirps someone in smiley tones suitable…