Maricopa County Elections Office Had More Materials With Wrong Election Date in Spanish, So It Got a Calendar

Keep New Times Free
I Support
  • Local
  • Community
  • Journalism
  • logo

Support the independent voice of Phoenix and help keep the future of New Times free.

The Maricopa County Elections Department documents showing the incorrect date for the election -- but just in Spanish -- were not the only things offering the wrong date for Spanish speakers.

See also:
-Helen Purcell Urged to End Confusion Over CBS 5 Early Ballot Report
-Maricopa County Elections Department Prints Wrong Date in Spanish on a Few Documents; Voter-Suppression Theories Follow

It turns out that some bookmarks produced by the county elections office also contained the wrong date in Spanish -- again, 8 de Noviembre instead of the 6th -- which led Citizens for a Better Arizona's Randy Parraz to attempt to deliver a calendar to Maricopa County Recorder Helen Purcell.

"What are you supposed to believe?" Parraz asked, as he pointed to the calendar, explaining the difference between November 6th, Election Day, and November 8th, which is not Election Day.

Especially after the erroneous CBS 5 report stating that it was illegal for people to pick up others' early ballots, Parraz says Purcell ought to be proactive about telling Spanish-speakers the correct date.

"Sheriff Arpaio benefits from this," Parraz said, as he explained that it's unknown how many Spanish-speakers may not be able to vote for these reasons.

"We are not going to sit back quietly," he added.

So, Parraz and CBA members marched into the elections office and asked to speak with Purcell.

The woman at the voter-registration window told Parraz she wasn't there, so he asked the woman to call her.

"I'm not going to call her," she replied.

While other people were still in the elections office for a variety of reasons, Parraz informed the room of the recent incidents involving the election's office, saying, "This is not acceptable in any county."

The large calendar was held up, as Parraz pointed back-and-forth, explaining, "This is the 6th; this is the 8th. Can vote; can't vote."

A woman named Lydia Guzman, who accompanied CBA, said she used to work on elections with the Secretary of State's office, and she hasn't seen anything like this.

She claimed that it's likely three or four people saw these documents with the incorrect date before they were approved, so all of those people must have missed that.

Additionally -- in regards to the early-balloting debacle -- Guzman said people are "fearful" of handing over their early ballots, and said people have even threatened to call the cops.

In the end, after it was clear that Parraz and Purcell wouldn't have a meeting, the calendar was mounted on the voter registration window before CBA members left the building.

Keep Phoenix New Times Free... Since we started Phoenix New Times, it has been defined as the free, independent voice of Phoenix, and we would like to keep it that way. Offering our readers free access to incisive coverage of local news, food and culture. Producing stories on everything from political scandals to the hottest new bands, with gutsy reporting, stylish writing, and staffers who've won everything from the Society of Professional Journalists' Sigma Delta Chi feature-writing award to the Casey Medal for Meritorious Journalism. But with local journalism's existence under siege and advertising revenue setbacks having a larger impact, it is important now more than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" membership program, allowing us to keep covering Phoenix with no paywalls.

We use cookies to collect and analyze information on site performance and usage, and to enhance and customize content and advertisements. By clicking 'X' or continuing to use the site, you agree to allow cookies to be placed. To find out more, visit our cookies policy and our privacy policy.


Join the New Times community and help support independent local journalism in Phoenix.


Join the New Times community and help support independent local journalism in Phoenix.