Maricopa County Elections Department Starting Spanish Campaign Due to Election-Date Error, Which Supervisor Wilcox Calls a "Tragedy"

Keep New Times Free
I Support
  • Local
  • Community
  • Journalism
  • logo

Support the independent voice of Phoenix and help keep the future of New Times free.

The Maricopa County Elections Department released some of the details this morning about the Spanish-language campaign it's putting on, in an effort to set the record straight for any Spanish-speaking voters who may have been confused by errors made by the department.

On two occassions, people noticed that materials distributed by the elections office listed Election Day as November 6 in English, but right next to it, the erroneous date of 8 de Noviembre was listed in Spanish.

See also:
-Helen Purcell: Accusation About Spanish Errors a "Malicious Lie," Says Office Will Publicize Election Date of Martes, 6 de Noviembre
-Maricopa County Elections Office Had More Materials With Wrong Election Date
-Maricopa County Elections Department Prints Wrong Date in Spanish

County Supervisor Mary Rose Wilcox said the elections department "will be reviewing how [the errors] got there in the first place," and referred to the errors as a "tragedy."

Wilcox and County Recorder Helen Purcell tried to deflect questions about how those errors were placed in there, instead trying to get everyone to focus on the Spanish-language campaign.

Wilcox said the plan is to use $30,000 in county funds for this campaign -- which includes flyers, radio ads, and TV ads -- but added that "if we need more, we will evaluate that."

The ads are slated to start running tomorrow on Spanish networks, and the radio ad -- which was previewed at a press conference this morning -- explains that an error was made, and reminds Spanish-speaking voters that the election date is November 6.

Most of the Latino leaders speaking at the press conference explained that they were satisfied with the county's move for an outreach campaign like this.

"It's not a crime to make a printing error," Democratic state Senator Steve Gallardo said. "It's a crime if you don't do anything."

Even Lydia Guzman -- who accompanied Randy Parraz and Citizens for a Better Arizona to drop off a calendar at the elections office earlier this week -- spoke at the press conference to voice her support of the elections office's move.

Although everyone seemed satisfied, Wilcox admitted that they can't be 100 percent sure that this campaign will rectify the errors.

Meanwhile, Purcell's still defending herself and her office from accusations of voter-suppression tactics, as these errors made national news.

"I wouldn't do that, and my staff would never do that," she said.

Wilcox said there will be an "investigation" into what happened, and assured everyone in attendance that there will be more answers at a later date.

Keep Phoenix New Times Free... Since we started Phoenix New Times, it has been defined as the free, independent voice of Phoenix, and we would like to keep it that way. Offering our readers free access to incisive coverage of local news, food and culture. Producing stories on everything from political scandals to the hottest new bands, with gutsy reporting, stylish writing, and staffers who've won everything from the Society of Professional Journalists' Sigma Delta Chi feature-writing award to the Casey Medal for Meritorious Journalism. But with local journalism's existence under siege and advertising revenue setbacks having a larger impact, it is important now more than ever for us to rally support behind funding our local journalism. You can help by participating in our "I Support" membership program, allowing us to keep covering Phoenix with no paywalls.

We use cookies to collect and analyze information on site performance and usage, and to enhance and customize content and advertisements. By clicking 'X' or continuing to use the site, you agree to allow cookies to be placed. To find out more, visit our cookies policy and our privacy policy.


Join the New Times community and help support independent local journalism in Phoenix.


Join the New Times community and help support independent local journalism in Phoenix.